A Journal of
           Mahatma Gandhi
           Antarrashtriya
           Hindi Vishwavidyalaya
                           L A N G U A G E
                           D I S C O U R S E
                           W R I T I N G
                               Volume-9
                            January-March 2013
                               Editor
                             Mamta Kalia
                              Published by
                Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya
                      Hindi : Language, Discourse, Writing
                      A quarterly Journal of Mahatma Gandhi Antarrashtriya
                      Hindi Vishwavidyalaya
                      Volume-9 Number 1 January-March 2013
                      R.N.I. No. Deleng 11726/29/1/99-Tc
                      © Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya
                      No material from this journal should be reproduced elsewhere without the permission of the
                      publishers.
                      The publishers or the editors need not necessarily agree with the views expressed in the
                      contributions to the journal.
                      Editor : Mamta Kalia; e-mail : editor.hindi@gmail.com
                      Editorial Assistant : Madhu Sexena
                      Cover Design : Vazda Khan
                      Editorial Office :
                      C-77, Lajpat Nagar-1
                      New Delhi-110 024
                      Mob. : 9212741322
                      Sales and Distribution Office :
                      Publication Department,
                      Mahatma Gandhi Antarrashtriya
                      Hindi Vishwavidyalaya
                      Po. Box 16, Gandhi Hills, Wardha-442 001
                      Subscription Rates :
                      Single Issue : Rs. 110/-
                      Annual - Individual : Rs. 400/- Institutions : Rs. 600/-
                      Overseas : Seamail : Single Issue : $ 20 Annual : $ 60
                      Airmail : Single Issue : $ 25 Annual : $ 75
                      Published By :
                      Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya, Wardha
                      Publication in Charge : Dr. Birpal Singh Yadav, e-mail : bpsjnu@gmail.com,
                          Phone : 07152-232943/9272132803
                      Circulation in Charge : Mr. Dan Singh Negi, e-mail : dansnegi@hindivishwa.org
                          Phone : 07152-232943/9665145282
                      All enquiries regarding subscription should be directed to the Mahatma Gandhi Antarrashtriya
                      Hindi Vishwavidyalaya, Wardha
                      Printed at :
                      Ruchika Printers, 10295, Lane No. 1
                      West Gorakh Park, Shahdara, Delhi-110032
                                                                                                                 ll
                                                                                                                 l
                       2 :: January-March 2013                                                          fg       ll
                                                                                                            ndi
                                                                         ll
                                                                         l
                                                                         ll
                                                                 ndi
                                                           fg
                                                      L A N G U A G E
                                                      D I S C O U R S E
                                                      W R I T I N G
                                                          January-March 2013
                      Contents
                      HERITAGE
                      The Fugitive                                   Shivapujan Sahay                         7
                      SHORT STORIES
                      The Journalist                                 Aabid Surti                             15
                      Seven Little Rooms                             Mridula Garg                            21
                      The Sacred Earth                               Sanjeev                                 29
                      Pigeons                                        Harjendra Chaudhary                     35
                      ARCHIVES
                      In a Maze of Words                             Sham Lal                                44
                      DISCOURSE
                      Ramvilas Sharma : A Realist Critic             Subhash Sharma                          48
                      Ek Kahani Yah Bhi : A Critique                 Garima Srivastava                       55
                      Manto’s fight with Colonialism                 Kusumlata Malik                         61
                      Renaissance in Contemporary Context            Karmendu Shishir                        67
                      Jhootha-Sach: Yashpal’s Masterpiece            Braj Kishor Jha                         73
                                ll
                                l
                      fg        ll                                                    January-March 2013 :: 3
                          ndi
                   FILMS
                   Suraiya : Accursed                      Kanan Jhingan                     79
                   Beauty of Krishna Mahal
                   POETRY
                   Six Poems                               Vishwanath                        86
                   Five Poems                              Rituraj                           89
                   Five Poems                              Divik Ramesh                      96
                   Five Poems                              Madan Kashyap                    109
                   Four Poems                              V.K. Jain                        119
                   LANGUAGE
                   A Wrong Book to Translate               Raji Narsimhan                   138
                   BOOK-REVIEW
                   Academic Activism of Archana Verma      Deepak Sharma                    153
                   Shaheed-e-Azam Bhagat Singh             Rajkumar Saini                   156
                                                                                              ll
                                                                                              l
                   4 :: January-March 2013                                            fg      ll
                                                                                          ndi