Archives, Harmonie et Amitié : 
                    Gages de sensibilisation culturelle, de justice et de collaboration 
                                          dans un monde globalisé 
                                                          
                                Synthèses et Biographies 
                        Congrès international ICA – 5-10 septembre 2016 – Séoul, 
                                         République de Corée du Sud 
         
         
         
         
         
         
         
                         
                
                
                
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                
                
                                               
               Congrès ICA 2016                     Synthèses et Biographies                                  2 
               Table des matières 
               Table des matières .................................................................................................................................. 3 
               Introduction ............................................................................................................................................. 7 
               Synthèses et Biographies......................................................................................................................... 9 
                  Discours liminaire 1 ............................................................................................................................. 9 
                  Discours liminaire 2 ............................................................................................................................. 9 
                  Discours liminaire 3 ........................................................................................................................... 11 
                  Discours liminaire 4 ........................................................................................................................... 13 
                  Séance plénière 1 .............................................................................................................................. 15 
                  Séance plénière 2 .............................................................................................................................. 17 
                  Séance plénière 3 .............................................................................................................................. 20 
                  séance d'affichage ............................................................................................................................. 21 
                  Session 1.1 Archives traditionnelles coréennes ................................................................................ 47 
                  Session 1.2 Réalisations des archives nationales 1ère partie ........................................................... 49 
                  Session 1.3 Études de cas 1ère partie ............................................................................................... 51 
                  Session 1.4 Études de cas 1ère partie ............................................................................................... 54 
                  Session 1.5 Réconciliation 1ère partie .............................................................................................. 57 
                  Session 1.6 Systèmes de gestion documentaire ............................................................................... 59 
                  Session 1.7 Justice 1ère partie .......................................................................................................... 62 
                  Session 1.8 Accessibilité des informations 1ère partie ..................................................................... 64 
                  Session 1.9 Nouveaux médias et technologies mobiles .................................................................... 67 
                  Session 1.10 Études de cas 1ère partie ............................................................................................. 69 
                  Session 2.1 Partenariats 1ère partie ................................................................................................. 71 
                  Session 2.2 Réalisations des archives nationales 2e partie ............................................................... 73 
                  Session 2.3 Archives numériques ...................................................................................................... 76 
                  Session 2.4 Liens avec les peuples et les fonds autochtones  1ère partie ........................................ 78 
                  Session 2.5 Vie privée et accès .......................................................................................................... 80 
                  Session 2.6 Gestion de l'information sous forme d'archives ............................................................ 82 
                  Session 2.7 Enjeux et défis professionnels ........................................................................................ 85 
                  Session 2.8 Archives communautaires 1ère partie ........................................................................... 89 
                  Session 2.9 Sécurité ........................................................................................................................... 91 
                  Session 2.10 Études de cas 2e partie ................................................................................................ 94 
                  Session 3.1 Études de cas 3e partie .................................................................................................. 97 
                  Session 3.2 Solutions technologiques ............................................................................................... 99 
                  Session 3.3  Collaboration interdisciplinaire ................................................................................... 102 
                  Session 3.4 Forum des archivistes nationaux (FAN) ........................................................................ 105 
               Congrès ICA 2016                     Synthèses et Biographies                                  3 
                  Session 3.5 Commission du Programme de l'ICA - projets et réalisations 1ère partie ................... 105 
                  Session 3.6 Présentations du gouvernement coréen 1ère partie ................................................... 106 
                  Session 3.7 Présentations du gouvernement coréen 2e partie ...................................................... 107 
                  Session 4.1 Art Archives .................................................................................................................. 108 
                  Session 4.2 Réalisations des archives nationales 3e partie ............................................................. 109 
                  Session 4.3 Liens avec les peuples et les fonds autochtones 2e partie .......................................... 112 
                  Session 4.4 Gestion des archives et dossiers numériques 1ère partie ........................................... 115 
                  Session 4.5 Archives nordiques ....................................................................................................... 117 
                  Session 4.6 Descriptions et métadonnées ...................................................................................... 118 
                  Session 4.7 Réconciliation 2e partie ................................................................................................ 122 
                  Session 4.8 Dynastie Joseon ............................................................................................................ 125 
                  Session 4.9 Perspectives juridiques ................................................................................................. 127 
                  Session 4.10 Études de cas 2e partie .............................................................................................. 129 
                  Session 5.1 Vision d'ensemble ........................................................................................................ 131 
                  Session 5.2 Réconciliation 3e partie ................................................................................................ 134 
                  Session 5.3 Réalisations des nouveaux professionnels 1ère partie ................................................ 136 
                  Session 5.4 Commission du Programme de l'ICA - projets et réalisations 2e partie ...................... 138 
                  Session 5.5 Défis de l'évaluation ..................................................................................................... 142 
                  Session 5.6 E-gouvernement ........................................................................................................... 143 
                  Session 5.7 Collaboration bilatérale 1ère partie ............................................................................. 145 
                  Session 5.8 Gestion des archives et dossiers numériques 2e partie ............................................... 148 
                  Session 5.9 Archives présidentielles ................................................................................................ 151 
                  Session 5.10 Collaboration avec d'autres instances culturelles ...................................................... 152 
                  Session 6.1 Patrimoine archivistique partagé ................................................................................. 156 
                  Session 6.2 Section des Archives des Universités et des Institutions de Recherche ...................... 158 
                  Session 6.3 Études de cas 3e partie ................................................................................................ 159 
                  Session 6.4 Collaboration internationale 1ère partie ..................................................................... 161 
                  Session 6.5 Droits de l'Homme ........................................................................................................ 162 
                  Session 6.6 Gestion des archives et dossiers numériques 3e partie ............................................... 164 
                  Session 6.7 Collaboration dans le domaine des archives audiovisuelles ........................................ 167 
                  Session 6.8 Normes 1ère partie ...................................................................................................... 170 
                  Session 6.9 Collaboration entre institutions ................................................................................... 171 
                  Session 6.10 Participation de l'auditoire ......................................................................................... 172 
                  Session 7.1 Transparence ................................................................................................................ 175 
                  Session 7.2 Commission du Programme de l'ICA - projets et réalisations 3e partie ...................... 176 
                  Session 7.4 Droit d'auteur ............................................................................................................... 181 
               Congrès ICA 2016                     Synthèses et Biographies                                  4